-
1 den Hörer auflegen
de hoorn op de haak leggen, ophangen———————— -
2 den Hörer aufhängen
(de hoorn) ophangen, neerleggen -
3 den Hörer abheben
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > den Hörer abheben
-
4 den Hörer abnehmen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > den Hörer abnehmen
-
5 den Hörer anhängen
anhängen v: den Hörer anhängen v NRT restore [hang up, replace] the receiver, put back [on] the receiverDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > den Hörer anhängen
-
6 den Hörer auflegen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > den Hörer auflegen
-
7 den Hörer einhängen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > den Hörer einhängen
-
8 den Hörer abnehmen/auflegen
contestar/colgar -
9 den Hörer auf die Gabel knallen
colgar con un fuerte golpeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > den Hörer auf die Gabel knallen
-
10 den Hörer abheben
сущ.общ. снять трубку (телефонную) -
11 den Hörer abmenmen
прил.общ. (vom Telefon) снимать (телефонную) трубку -
12 den Hörer abnehmen
сущ.общ. (vom Telefon) снимать (телефонную) трубку -
13 den Hörer auflegen
-
14 den Hörer abheben
to answer the phone; to lift the receiver; to answer the telephone -
15 den Hörer abnehmen
to lift the receiver; to answer the phone; to answer the telephone -
16 den Hörer auflegen
to hang up; to put the phone down* * *ausdr.to ring off v. -
17 den Hörer abnehmen
-
18 den Hörer auflegen
-
19 Nehmen Sie den Hörer ab, hören Sie das Amtszeichen und wählen Sie die Nummer.
Телефон тұтқасын көтеріңіз, гудокты (белгіні) естігеннен кейін, немірді теріңіз.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Nehmen Sie den Hörer ab, hören Sie das Amtszeichen und wählen Sie die Nummer.
-
20 Nehmen Sie den Hörer ab, hören Sie das Amtszeichen und wählen Sie die Nummer.
Телефон тұтқасын көтеріңіз, гудокты (белгіні) естігеннен кейін, немірді теріңіз.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Nehmen Sie den Hörer ab, hören Sie das Amtszeichen und wählen Sie die Nummer.
См. также в других словарях:
(den Hörer) auflegen — (den Hörer) auflegen … Deutsch Wörterbuch
Hörer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Nehme den Hörer ab … Deutsch Wörterbuch
Hörer — der Hörer, (Mittelstufe) Teil des Telefons mit einer Sprech und Hörmuschel Synonym: Telefonhörer Beispiel: Niemand nahm den Hörer ab. Kollokation: den Hörer auflegen … Extremes Deutsch
Hörer — Hö̲·rer der; s, ; 1 jemand, der Musik o.Ä. im Radio hört ↔ Leser, Zuschauer || K : Hörerbrief, Hörerpost, Hörerwunsch || K: Radiohörer, Rundfunkhörer 2 der Teil des Telefons, den man gegen das Ohr hält und in den man hineinspricht <den Hörer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hörer — ist eine Ableitung vom Wort hören und bezeichnet: auch als Zuhörer den Adressaten einer akustischen Botschaft, im Besonderen z. B. den Hörfunkteilnehmer (Radiohörer), in der Soziologie bzw. Medienforschung das Objekt der Hörerforschung,… … Deutsch Wikipedia
Den hvide haj — Den hvide hajs (Carcharodon carcharias) største længde siges at være 7 meter, det vil sige, den er på størrelse med tre voksne mennesker. Dens gab kan nå op til en meter, dermed er det ikke noget problem, at bide et menneske midt over, da dens… … Danske encyklopædi
Hörer — Hörmuschel; Publikum; Zuhörerschaft; Zuhörer * * * Hö|rer [ hø:rɐ], der; s, , Hö|re|rin [ hø:rərɪn], die; , nen: Person, die zuhört, besonders jmd., der eine Rundfunksendung anhört: liebe Hörerinnen und Hörer! Zus.: Radiohörer, Radiohörerin. * *… … Universal-Lexikon
Hörer — 1. Dem Hörer, fein und klug, ist wenig schon genug. Frz.: A bon entendeur peu de paroles. (Gaal, 912.) It.: A buon intenditor poche parole. (Gaal, 912.) 2. Ein fleissiger Hörer ermuntert den Lehrer. – Seybold, 161. Lat.: Excitat auditor studium,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Deutsche Hörer! — Thomas Mann, 1937 Foto von Carl van Vechten Deutsche Hörer! ist der Titel einer Reihe von Radioansprachen Thomas Manns, die das deutsche Programm der BBC zwischen Oktober 1940 und Mai 1945 meist regelmäßig einmal monatlich ausstrahlte. Hinzu… … Deutsch Wikipedia
Rundfunk: Über den Äther gesendet — Kaum konnte man um die Wende zum 20. Jahrhundert Funktelegramme austauschen, so wollte man auch drahtlos telefonieren. Die Verfahren der Funktelegrafie waren hierfür jedoch ungeeignet. Statt einzelner, »gedämpfter« Wellenzüge mussten… … Universal-Lexikon
In den April schicken — Als Aprilscherz bezeichnet man den Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte (meist spektakuläre) Geschichten, Erzählungen oder Informationen hereinzulegen. Zielgruppe sind (oft leichtgläubige) Familienangehörige,… … Deutsch Wikipedia